1 Koningen 1:14

SVZie, als gij daar nog met den koning spreken zult, zo zal ik na u inkomen, en zal uw woorden vervullen.
WLCהִנֵּ֗ה עֹודָ֛ךְ מְדַבֶּ֥רֶת שָׁ֖ם עִם־הַמֶּ֑לֶךְ וַאֲנִי֙ אָבֹ֣וא אַחֲרַ֔יִךְ וּמִלֵּאתִ֖י אֶת־דְּבָרָֽיִךְ׃
Trans.hinnēh ‘wōḏāḵə məḏabereṯ šām ‘im-hammeleḵə wa’ănî ’āḇwō’ ’aḥărayiḵə ûmillē’ṯî ’eṯ-dəḇārāyiḵə:

Aantekeningen

Zie, als gij daar nog met den koning spreken zult, zo zal ik na u inkomen, en zal uw woorden vervullen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הִנֵּ֗ה

Zie

עוֹדָ֛ךְ

nog

מְדַבֶּ֥רֶת

spreken zult

שָׁ֖ם

als gij daar

עִם־

met

הַ

-

מֶּ֑לֶךְ

den koning

וַ

-

אֲנִי֙

zo zal ik

אָב֣וֹא

inkomen

אַחֲרַ֔יִךְ

na

וּ

-

מִלֵּאתִ֖י

vervullen

אֶת־

-

דְּבָרָֽיִךְ

en zal uw woorden


Zie, als gij daar nog met den koning spreken zult, zo zal ik na u inkomen, en zal uw woorden vervullen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!